La parola greca παροικία (paroikìa) significa 'vicino alla casa'.

Il termine "parrocchia" deriva dal greco παροικία (paroikìa), composto di παρα e οικέω, e significa "vicino alla casa".
Nell’esperienza cristiana, significa "abitare vicino alla casa di Dio”.
Indica la comunità dei cittadini del luogo che abitano presso la casa di Dio, sia quelli “fedeli”, che entrano e frequentano, e sia i “profani” (pro = davanti; fanum = tempio), che restano "davanti", senza entrare nella casa di Dio, estranei, ma non esclusi.